Air delivered munitions
空中投射弾薬
Amnesty International found remnants of air-delivered munitions ranging from fragments of 20mm cannon and Hellfire and other missiles fired from helicopters and unmanned drones, to large fragments of large laser-guided and other bombs dropped from F-16 warplanes, as well as pieces of rocket motors, circuit boards and other electrical components of the missiles. Fragments from these bombardments are all over Gaza - on the streets, in school playgrounds, in hospitals and in people’s homes. Fragments from one 500lb bomb contained the inscription ‘For use on MK-82 fin guided bomb’ and the markings 96214 ASSY 837760-4. The cage code 96214 indicates that this fin was produced by the US company Raytheon. A US government solicitation notice dated 22 October 2001 for ‘bomb spare parts’ included AFG Fin, Raytheon part number 837760-4. [1]
アムネスティ・インタナショナルは、ヘリコプターや無人機から射撃された空中発射弾薬の残骸を見つけました。それは、20mmの機関砲、Hellfireミサイル、および他のミサイルから、F-16機の軍用機から落とされたレーザ誘導弾や他の大きな爆弾の大きな断片に及びました。例えば、ミサイルのロケットエンジン、サーキット板、および他の電装品などの断片のようなものです。爆撃による断片は、ガザ全体にわたり、道路上や、校庭や、病院内や人々の家の中にあります。 500ポンドの爆弾の断片には‘MK-82羽根つき誘導爆弾のために使用'という刻印と、96214の組立てASSY 837760-4 という印を含みました。 ケージコード96214 は、この根つき弾が米国のレイセオン社によって生産されたことを示します。 2001年10月22日の米国政府の「爆弾予備部品」請求伝票には、AFG Fin すなわちレイセオン部品番号837760-4 が含まれていました。[1]
Fragments from a MK-82 bomb
©Amnesty International
By the rubble of the American School in Gaza, Amnesty International delegates spoke to the father of the school guard, Mahmoud Mohammed Selmi Abu Qleiq, who was killed when Israeli F16 aircraft bombed the school campus. Hundreds of homes were completely destroyed as a result of bombardments by F-16 aircraft.
ガザのアメリカン・スクールの瓦礫の傍で、アムネスティ・インタナショナルの派遣員は、学童保護員であるマフムード・ムハンマド・セイミ・アブ・クライクの父親と話しました。マフムード・ムハンマドは、イスラエルのF16戦闘機が学校を爆撃したときに殺されました。何百という家々が、F16戦闘機の爆撃の結果として、破壊されました。
At the northern end of the al-Shati (Beach) refugee camp in Gaza City, Amnesty International visited the Abu ‘Eisha family. Five members of the family - three children and their parents - were killed on the night of 5 January, when an Israeli aircraft dropped a bomb which struck and partially destroyed the house. The following day, 6 January, another Israeli F-16 bombardment killed 23 members of the al-Daya family, most of them children and women, as they slept in their home in the Zaytoun district of Gaza City. When Amnesty International delegates visited the ruins of the house two weeks later, several of the dead were still trapped under the huge pile of rubble.
ガザ市のアル-Shati(ビーチ)難民キャンプの北端では、アムネスティ・インタナショナルは Abu ‘Eisha 家'を訪問しました。 3人の子供と両親という家族の5人のメンバーが、1月5日の夜に殺されました。その時イスラエルの航空機は、爆弾を落とし家を撃って半壊させました。翌日の1月6日は、別のイスラエルのF-16の爆撃によって、al-Daya 一家の23人のメンバーが殺されました。彼らの大部分は子供と女性です。そのとき彼らは、ガザ市のZaytoun地区にある家で眠っていたのです。アムネスティ・インタナショナルの派遣員が2週間後に家の跡を訪ねたときには、死者の数人がまだ巨大な瓦礫の山の下に囚われたままでした。
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
1 See solicitation , number N00164-02-Q-0017 at http://www.fbodaily.com/cbd/archive//2001/10(October)/24-Oct-2001/99sol003.htm
Last accessed 10 February 2009.
